1 Kings 1:35 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:35⥂
_KJV:
Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
_BSB:
Then you shall go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place. For I have appointed him ruler over Israel and Judah.”
_Hebrew:
וַ עֲלִיתֶ֣ם אַחֲרָ֗י ו וּ בָא֙ וְ יָשַׁ֣ב עַל ־ כִּסְאִ֔י וְ ה֥וּא יִמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑י וְ אֹת֤וֹ צִוִּ֙יתִי֙ לִֽ הְי֣וֹת נָגִ֔יד עַל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל וְ עַל ־ יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
CIVIL SERVICE • ISRAEL • NATHAN • POLITICS • SOLOMON • THRONE • ZADOK
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:34

1 Kings 1:36 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will come up	‏וַ‏‏עֲלִיתֶ֣ם‏	va.^Hc 'a.li.Tem^HVqq2mp	L
after him	‏אַחֲרָ֗י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
and he will come	‏וּ‏‏בָא֙‏	u.^Hc Va'^HVqq3ms	L
and he will sit	‏וְ‏‏יָשַׁ֣ב‏	ve.^Hc ya.Shav^HVqq3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
throne my	‏כִּסְאִ֔‏‏י‏	kis.'^HNcmsc I^HSp1bs	L
and he	‏וְ‏‏ה֥וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he will reign	‏יִמְלֹ֖ךְ‏	yim.Lokh^HVqi3ms	L
in place of me	‏תַּחְתָּ֑‏‏י‏	tach.Ta^HNcmpc i^HSp1bs	L
and <with> him	‏וְ‏‏אֹת֤‏‏וֹ‏	ve.^HC 'o.T^HR o^HSp3ms	L
I have appointed	‏צִוִּ֙יתִי֙‏	tzi.Vi.ti^HVpp1cs	L
to be	‏לִֽ‏‏הְי֣וֹת‏	li^HR h.Yot^HVqcc	L
ruler	‏נָגִ֔יד‏	na.Gid^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and over	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:34

1 Kings 1:36 >>