1 Kings 1:23 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:23⥂
_KJV:
And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
_BSB:
So the king was told, “Nathan the prophet is here.” And Nathan went in and bowed facedown before the king.
_Hebrew:
וַ יַּגִּ֤ידוּ לַ מֶּ֙לֶךְ֙ לֵ אמֹ֔ר הִנֵּ֖ה נָתָ֣ן הַ נָּבִ֑יא וַ יָּבֹא֙ לִ פְנֵ֣י הַ מֶּ֔לֶךְ וַ יִּשְׁתַּ֧חוּ לַ מֶּ֛לֶךְ עַל ־ אַפָּ֖י ו אָֽרְצָ ה ׃
_Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • HOMAGE • INTERCESSION • KING • NATHAN • POLITICS • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:22

1 Kings 1:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people told	‏וַ‏‏יַּגִּ֤ידוּ‏	va^Hc i.ya.Gi.du^HVhw3mp	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
here!	‏הִנֵּ֖ה‏	hi.Neh^HTj	L
Nathan	‏נָתָ֣ן‏	na.Tan^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֑יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֧חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֛לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
face his	‏אַפָּ֖י‏‏ו‏	'a.Pa^HNcmdc v^HSp3ms	L
[the] ground towards	‏אָֽרְצָ‏‏ה‏‏׃‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:22

1 Kings 1:24 >>