1 Kings 1:17 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:17⥂
_KJV:
And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, [saying], Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
_BSB:
“My lord,” she replied, “you yourself swore to your maidservant by the LORD your God: ‘Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne.’
_Hebrew:
וַ תֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אֲדֹנִ י֙ אַתָּ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתָּ בַּֽ יהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י ךָ֙ לַֽ אֲמָתֶ֔ךָ כִּֽי ־ שְׁלֹמֹ֥ה בְנֵ֖ךְ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְ ה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל ־ כִּסְאִֽ י ׃
_Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • INTERCESSION • PETITION • POLITICS • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 1:16

1 Kings 1:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֣אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
to him	‏ל֗‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
O lord my	‏אֲדֹנִ‏‏י֙‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
you	‏אַתָּ֨ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
you swore an oath	‏נִשְׁבַּ֜עְתָּ‏	nish.Ba'.ta^HVNp2ms	L
by Yahweh	‏בַּֽ‏‏יהוָ֤ה‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
to maidservant your	‏לַֽ‏‏אֲמָתֶ֔‏‏ךָ‏	la.^HR 'a.ma.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֥ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
son your	‏בְנֵ֖‏‏ךְ‏	ve.Ne^HNcmsc kh^HSp2fs	L
he will reign	‏יִמְלֹ֣ךְ‏	yim.Lokh^HVqi3ms	L
after me	‏אַחֲרָ֑‏‏י‏	'a.cha.Ra^HAcmpc i^HSp1bs	L
and he	‏וְ‏‏ה֖וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he will sit	‏יֵשֵׁ֥ב‏	ye.Shev^HVqi3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
throne my	‏כִּסְאִֽ‏‏י‏‏׃‏	kis.'^HNcmsc I^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 1:16

1 Kings 1:18 >>