1 Kings 1:12⥂
KJV:
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
BSB:
Now please, come and let me advise you. Save your own life and the life of your son Solomon.
Hebrew:
וְעַתָּ֕ה לְכִ֛י אִיעָצֵ֥ךְ נָ֖א עֵצָ֑ה וּמַלְּטִי֙ אֶת־ נַפְשֵׁ֔ךְ וְאֶת־ נֶ֥פֶשׁ בְּנֵ֖ךְ שְׁלֹמֹֽה׃
Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • NATHAN • POLITICS • SOLOMON • STATECRAFT
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 1:11 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| come | לְכִ֛י | le.KhiHVqv2fs | L |
| let me counsel you | אִיעָצֵ֥ךְ | 'i.'a.TzeHVqi1cs khHSp2fs | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| counsel | עֵצָ֑ה | 'e.TzahHNcfsa | L |
| and save | וּמַלְּטִי֙ | u.HC ma.le.TiHVpv2fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| life your | נַפְשֵׁ֔ךְ | naf.SheHNcfsc khHSp2fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] life of | נֶ֥פֶשׁ | Ne.feshHNcfsc | L |
| son your | בְּנֵ֖ךְ | be.NeHNcmsc khHSp2fs | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹֽה׃ | she.lo.MohHNpm | L |
| << 1 Kings 1:11 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:13 >> |