1 Kings 1:11⥂
KJV:
Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth [it] not?
BSB:
Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know it?
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר נָתָ֗ן אֶל־ בַּת־ שֶׁ֤בַע אֵם־ שְׁלֹמֹה֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֣וֹא שָׁמַ֔עַתְּ כִּ֥י מָלַ֖ךְ אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן־ חַגִּ֑ית וַאֲדֹנֵ֥ינוּ דָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע׃
Topics:
BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CIVIL SERVICE • HAGGITH • NATHAN • POLITICS • SOLOMON • STATECRAFT
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 1:10 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Nathan | נָתָ֗ן | na.TanHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Bath- | בַּת־ | bat-HNpf | L |
| -sheba | שֶׁ֤בַע | She.va'HNpf | L |
| [the] mother of | אֵם־ | 'em-HNcfsc | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹה֙ | she.lo.MohHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| ¿ not | הֲל֣וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| have you heard | שָׁמַ֔עַתְּ | sha.Ma.'atHVqp2fs | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he has become king | מָלַ֖ךְ | ma.LakhHVqp3ms | L |
| Adonijah | אֲדֹנִיָּ֣הוּ | 'a.do.ni.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Haggith | חַגִּ֑ית | cha.GitHNpf | L |
| and lord<s> our | וַאֲדֹנֵ֥ינוּ | va.HC 'a.do.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| David | דָוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| he knows | יָדָֽע׃ | ya.Da'HVqp3ms | L |
| << 1 Kings 1:10 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:12 >> |