1 Kings 1:1 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:1⥂
_KJV:
Now king David was old [and] stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.
_BSB:
Now King David was old and well along in years, and though they covered him with blankets, he could not keep warm.
_Hebrew:
וְ הַ מֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּ יָּמִ֑ים וַ יְכַסֻּ֙הוּ֙ בַּ בְּגָדִ֔ים וְ לֹ֥א יִחַ֖ם לֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABISHAG • DAVID • DIPLOMACY

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the king	‏וְ‏‏הַ‏‏מֶּ֤לֶךְ‏	ve.^HC ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
he was old	‏זָקֵ֔ן‏	za.Ken^HVqp3ms	L
he had come	‏בָּ֖א‏	ba'^HVqp3ms	L
in <the> days	‏בַּ‏‏יָּמִ֑ים‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
and they covered him	‏וַ‏‏יְכַסֻּ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc y.kha.Su.^HVpw3mp hu^HSp3ms	L
with <the> clothes	‏בַּ‏‏בְּגָדִ֔ים‏	ba.^HRd be.ga.Dim^HNcmpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it was warm	‏יִחַ֖ם‏	yi.Cham^HVqi3ms	L
to him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HR o^HSp3ms	L
Word Types and Editions