2 Samuel 7:21⥂
KJV:
For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know [them].
BSB:
For the sake of Your word and according to Your own heart, You have accomplished this great thing and revealed it to Your servant.
Hebrew:
בַּעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־ הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהוֹדִ֖יעַ אֶת־ עַבְדֶּֽךָ׃
Topics:
DAVID • HUMILITY • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 7:20 | 2 Samuel 7 | 2 Samuel 7:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for sake of | בַּעֲב֤וּר | ba.HR 'a.VurHNcmsc | L |
| word your | דְּבָֽרְךָ֙ | de.va.re.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and according to own heart your | וּֽכְלִבְּךָ֔ | u.HC khe.HR li.be.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| you have done | עָשִׂ֕יתָ | 'a.Si.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the greatness | הַגְּדוּלָּ֖ה | ha.HTd ge.du.LahHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֑את | ha.HTd ZotHTm | L |
| to make know [it] | לְהוֹדִ֖יעַ | le.HR ho.Di.a'HVhcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| servant your | עַבְדֶּֽךָ׃ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << 2 Samuel 7:20 | 2 Samuel 7 | 2 Samuel 7:22 >> |