2 Samuel 6:22⥂
KJV:
And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
BSB:
and I will humiliate and humble myself even more than this. Yet I will be honored by the maidservants of whom you have spoken.”
Hebrew:
וּנְקַלֹּ֤תִי עוֹד֙ מִזֹּ֔את וְהָיִ֥יתִי שָׁפָ֖ל בְּעֵינָ֑י וְעִם־ הָֽאֲמָהוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתְּ עִמָּ֖ם אִכָּבֵֽדָה׃
Topics:
DAVID • FAMILY • MALICE • MICHAL • RETALIATION • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 6:21 | 2 Samuel 6 | 2 Samuel 6:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will demean myself | וּנְקַלֹּ֤תִי | u.Hc ne.ka.Lo.tiHVNq1cs | L |
| still | עוֹד֙ | 'OdHAcmsa | L |
| more than this | מִזֹּ֔את | mi.HR ZotHTm | L |
| and I will be | וְהָיִ֥יתִי | ve.Hc ha.Yi.tiHVqq1cs | L |
| lowly | שָׁפָ֖ל | sha.FalHAamsa | L |
| in own eyes my | בְּעֵינָ֑י | be.HR 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| and with | וְעִם־ | ve.HC 'im-HR | L |
| the maidservants | הָֽאֲמָהוֹת֙ | ha.HTd 'a.ma.hOtHNcfpa | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you have said | אָמַ֔רְתְּ | 'a.MartHVqp2fs | L |
| with them | עִמָּ֖ם | 'i.MaHRd mHSp3mp | L |
| I will be honored | אִכָּבֵֽדָה׃ | 'i.ka.Ve.dahHVNc1cs | L |
| << 2 Samuel 6:21 | 2 Samuel 6 | 2 Samuel 6:23 >> |