2 Samuel 6:21
KJV:
And David said unto Michal, [It was] before the LORD, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the LORD, over Israel: therefore will I play before the LORD.
BSB:
But David said to Michal, “I was dancing before the LORD, who chose me over your father and all his house when He appointed me ruler over the LORD’s people Israel. I will celebrate before the LORD,
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִד֮ אֶל־ מִיכַל֒ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּֽחַר־ בִּ֤י מֵֽאָבִיךְ֙ וּמִכָּל־ בֵּית֔וֹ לְצַוֹּ֨ת אֹתִ֥י נָגִ֛יד עַל־ עַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְשִׂחַקְתִּ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
DAVIDFAMILYMALICEMICHALRETALIATIONSARCASMTHANKFULNESSWOMEN
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 6:202 Samuel 62 Samuel 6:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
David דָּוִד֮ da.VidHNpm L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
Michal מִיכַל֒ mi.KhalHNpf L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֣י liHR f.NeiHNcmpc L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
who אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
he chose בָּֽחַר‏‏־ ba.char-HVqp3ms L
<in> <the> me בִּ֤‏‏י bHRd iHSp1bs L
more than father your מֵֽ‏‏אָבִי‏‏ךְ֙ me.HR 'a.viHNcmsc KhHSp2ms L
and more than all וּ‏‏מִ‏‏כָּל‏‏־ u.HC mi.HR kol-HNcmsc L
household his בֵּית֔‏‏וֹ bei.THNcmsc oHSp3ms L
to appoint לְ‏‏צַוֹּ֨ת le.HR tza.VotHVpcc L
<obj.> me אֹתִ֥‏‏י 'o.THTo iHSp1bs L
ruler נָגִ֛יד na.GidHNcmsa L
over עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] people of עַ֥ם 'amHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֖ה Yah.wehHNpt L
over עַל‏‏־ 'al-HR L
Israel יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'ElHNpl L
and I will play וְ‏‏שִׂחַקְתִּ֖י ve.Hc si.chak.TiHVpq1cs L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֥י liHR f.NeiHNcmpc L
Yahweh יְהוָֽה‏‏׃ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 6:202 Samuel 62 Samuel 6:22 >>