2 Samuel 3:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 3:23⥂
_KJV:
When Joab and all the host that [was] with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.
_BSB:
When Joab and all his troops arrived, he was informed, “Abner son of Ner came to see the king, who sent him on his way in peace.”
_Hebrew:
וְ יוֹאָ֛ב וְ כָל ־ הַ צָּבָ֥א אֲשֶׁר ־ אִתּ֖וֹ בָּ֑אוּ וַ יַּגִּ֤דוּ לְ יוֹאָב֙ לֵ אמֹ֔ר בָּֽא ־ אַבְנֵ֤ר בֶּן ־ נֵר֙ אֶל ־ הַ מֶּ֔לֶךְ וַֽ יְשַׁלְּחֵ֖הוּ וַ יֵּ֥לֶךְ בְּ שָׁלֽוֹם ׃
_Topics:
TALEBEARER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 3:22

2 Samuel 3:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Joab	‏וְ‏‏יוֹאָ֛ב‏	ve.^HC yo.'Av^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the army	‏הַ‏‏צָּבָ֥א‏	ha.^HTd tza.Va'^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] with him	‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
they came	‏בָּ֑אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
and people told	‏וַ‏‏יַּגִּ֤דוּ‏	va^Hc i.ya.Gi.du^HVhw3mp	L
to Joab	‏לְ‏‏יוֹאָב֙‏	le.^HR yo.'Av^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
he came	‏בָּֽא‏‏־‏	ba'-^HVqp3ms	L
Abner	‏אַבְנֵ֤ר‏	'av.Ner^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Ner	‏נֵר֙‏	ner^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and he has sent away him	‏וַֽ‏‏יְשַׁלְּחֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.sha.le.Che.^HVpw3ms hu^HSp3ms	L
and he has gone	‏וַ‏‏יֵּ֥לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
in peace	‏בְּ‏‏שָׁלֽוֹם‏‏׃‏	be.^HR sha.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 3:22

2 Samuel 3:24 >>