2 Samuel 3:24⥂
KJV:
Then Joab came to the king, and said, What hast thou done? behold, Abner came unto thee; why [is] it [that] thou hast sent him away, and he is quite gone?
BSB:
So Joab went to the king and said, “What have you done? Look, Abner came to you. Why did you dismiss him? Now he is getting away!
Hebrew:
וַיָּבֹ֤א יוֹאָב֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָה הִנֵּה־ בָ֤א אַבְנֵר֙ אֵלֶ֔יךָ לָמָּה־ זֶּ֥ה שִׁלַּחְתּ֖וֹ וַיֵּ֥לֶךְ הָלֽוֹךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ACCUSATION, FALSE • HOMICIDE • JEALOUSY
| << 2 Samuel 3:23 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹ֤א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Joab | יוֹאָב֙ | yo.'AvHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֖אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| what? | מֶ֣ה | mehHPi | L |
| have you done | עָשִׂ֑יתָה | 'a.Si.tahHVqp2ms | L |
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| he came | בָ֤א | va'HVqp3ms | L |
| Abner | אַבְנֵר֙ | 'av.NerHNpm | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| <to> why? | לָמָּה־ | la.HR mah-HPi | L |
| this | זֶּ֥ה | zehHTm | L |
| did you send away him | שִׁלַּחְתּ֖וֹ | shi.lach.THVpp2ms oHSp3ms | L |
| and he has gone | וַיֵּ֥לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| completely <to go> | הָלֽוֹךְ׃ | ha.LokhHVqaa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 3:23 | 2 Samuel 3 | 2 Samuel 3:25 >> |