2 Samuel 3:22 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 3:22⥂
_KJV:
And, behold, the servants of David and Joab came from [pursuing] a troop, and brought in a great spoil with them: but Abner [was] not with David in Hebron; for he had sent him away, and he was gone in peace.
_BSB:
Just then David’s soldiers and Joab returned from a raid, bringing with them a great plunder. But Abner was not with David in Hebron, because David had sent him on his way in peace.
_Hebrew:
וְ הִנֵּה֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֤ד וְ יוֹאָב֙ בָּ֣א מֵֽ הַ גְּד֔וּד וְ שָׁלָ֥ל רָ֖ב עִמָּ֣ם הֵבִ֑יאוּ וְ אַבְנֵ֗ר אֵינֶ֤נּוּ עִם ־ דָּוִד֙ בְּ חֶבְר֔וֹן כִּ֥י שִׁלְּח֖וֹ וַ יֵּ֥לֶךְ בְּ שָׁלֽוֹם ׃
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 3:21

2 Samuel 3:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה֩‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[the] servants of	‏עַבְדֵ֨י‏	'av.Dei^HNcmpc	L
David	‏דָוִ֤ד‏	da.Vid^HNpm	L
and Joab	‏וְ‏‏יוֹאָב֙‏	ve.^HC yo.'Av^HNpm	L
[was] coming	‏בָּ֣א‏	ba'^HVqp3ms	L
from the raid	‏מֵֽ‏‏הַ‏‏גְּד֔וּד‏	me.^HR ha.^HTd ge.Dud^HNcmsa	L
and plunder	‏וְ‏‏שָׁלָ֥ל‏	ve.^HC sha.Lal^HNcmsa	L
much	‏רָ֖ב‏	rav^HAamsa	L
with them	‏עִמָּ֣‏‏ם‏	'i.Ma^HRd m^HSp3mp	L
they had brought	‏הֵבִ֑יאוּ‏	he.Vi.'u^HVhp3cp	L
and Abner	‏וְ‏‏אַבְנֵ֗ר‏	ve.^HC 'av.Ner^HNpm	L
not he	‏אֵינֶ֤‏‏נּוּ‏	'ei.Ne.^HNcmsc nu^HSp3ms	L
[was] with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
in Hebron	‏בְּ‏‏חֶבְר֔וֹן‏	be.^HR chev.Ron^HNpl	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
he had sent away him	‏שִׁלְּח֖‏‏וֹ‏	shi.le.Ch^HVpp3ms o^HSp3ms	L
and he had gone	‏וַ‏‏יֵּ֥לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
in peace	‏בְּ‏‏שָׁלֽוֹם‏‏׃‏	be.^HR sha.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 3:21

2 Samuel 3:23 >>