2 Samuel 3:18⥂
KJV:
Now then do [it]: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
BSB:
Now take action, because the LORD has said to David, ‘Through My servant David I will save My people Israel from the hands of the Philistines and of all their enemies.’”
Hebrew:
וְעַתָּ֖ה עֲשׂ֑וּ כִּ֣י יְהוָ֗ה אָמַ֤ר אֶל־ דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר בְּיַ֣ד׀ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֗י הוֹשִׁ֜יעַ אֶת־ עַמִּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֔ים וּמִיַּ֖ד כָּל־ אֹיְבֵיהֶֽם׃
Topics:
ABNER • CONSPIRACY • GOVERNMENT • TREASON
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 3:172 Samuel 32 Samuel 3:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and therefore ‏וְ‏‏עַתָּ֖ה‏ ve.HC 'a.TahHD L
act ‏עֲשׂ֑וּ‏ 'a.SuHVqv2mp L
for ‏כִּ֣י‏ kiHTc L
Yahweh ‏יְהוָ֗ה‏ Yah.wehHNpt L
he has spoken ‏אָמַ֤ר‏ 'a.MarHVqp3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
David ‏דָּוִד֙‏ da.VidHNpm L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏ le.HR MorHVqcc L
by [the] hand of ‏בְּ‏‏יַ֣ד‏‏׀‏ be.HR YadHNcbsc L
David ‏דָּוִ֣ד‏ da.VidHNpm L
servant my ‏עַבְדִּ֗‏‏י‏ 'av.DHNcmsc iHSp1bs L
to deliver ‏הוֹשִׁ֜יעַ‏ ho.Shi.a'HVhp3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
people my ‏עַמִּ֤‏‏י‏ 'a.MHNcmsc iHSp1bs L
Israel ‏יִשְׂרָאֵל֙‏ Yis.ra.'ElHNpl L
from [the] hand of ‏מִ‏‏יַּ֣ד‏ mi.HR YadHNcbsc L
[the] Philistines ‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏ pe.lish.TimHNgmpa L
and from [the] hand of ‏וּ‏‏מִ‏‏יַּ֖ד‏ u.HC mi.HR YadHNcbsc L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
enemies their ‏אֹיְבֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏ 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 3:172 Samuel 32 Samuel 3:19 >>