2 Samuel 3:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 3:17⥂
_KJV:
And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past [to be] king over you:
_BSB:
Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.
_Hebrew:
וּ דְבַר ־ אַבְנֵ֣ר הָיָ֔ה עִם ־ זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ אמֹ֑ר גַּם ־ תְּמוֹל֙ גַּם ־ שִׁלְשֹׁ֔ם הֱיִיתֶ֞ם מְבַקְשִׁ֧ים אֶת ־ דָּוִ֛ד לְ מֶ֖לֶךְ עֲלֵי כֶֽם ׃
_Topics:
ABNER • CONSPIRACY • GOVERNMENT • TREASON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 3:16

2 Samuel 3:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] word of	‏וּ‏‏דְבַר‏‏־‏	u.^HC de.var-^HNcmsc	L
Abner	‏אַבְנֵ֣ר‏	'av.Ner^HNpm	L
it was	‏הָיָ֔ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
[the] elders of	‏זִקְנֵ֥י‏	zik.Nei^HAampc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
both	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
yesterday	‏תְּמוֹל֙‏	te.mOl^HNcmsa	L
as well as	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
[the] third day	‏שִׁלְשֹׁ֔ם‏	shil.Shom^HNcmsa	L
you were	‏הֱיִיתֶ֞ם‏	he.yi.Tem^HVqp2mp	L
seeking	‏מְבַקְשִׁ֧ים‏	me.vak.Shim^HVprmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
to king	‏לְ‏‏מֶ֖לֶךְ‏	le.^HR Me.lekh^HNcmsa	L
over you	‏עֲלֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 3:16

2 Samuel 3:18 >>