2 Samuel 3:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 3:14⥂
_KJV:
And David sent messengers to Ishbosheth Saul’s son, saying, Deliver [me] my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
_BSB:
Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל ־ אִֽישׁ ־ בֹּ֥שֶׁת בֶּן ־ שָׁא֖וּל לֵ אמֹ֑ר תְּנָ֤ה אֶת ־ אִשְׁתִּ י֙ אֶת ־ מִיכַ֔ל אֲשֶׁר֙ אֵרַ֣שְׂתִּי לִ֔י בְּ מֵאָ֖ה עָרְל֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים ׃
_Topics:
ABNER • CONSPIRACY • DAVID • ISH-BOSHETH • MARRIAGE • MICHAL • TREASON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 3:13

2 Samuel 3:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֤ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
messengers	‏מַלְאָכִ֔ים‏	mal.'a.Khim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ish-	‏אִֽישׁ‏‏־‏	'ish-^HNpm	L
bosheth	‏בֹּ֥שֶׁת‏	Bo.shet^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
give !	‏תְּנָ֤‏‏ה‏	te.Na^HVqv2ms h^HSh	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
wife my	‏אִשְׁתִּ‏‏י֙‏	'ish.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Michal	‏מִיכַ֔ל‏	mi.Khal^HNpf	L
whom	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
I betrothed	‏אֵרַ֣שְׂתִּי‏	'e.Ras.ti^HVpp1cs	L
to <the> myself	‏לִ֔‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
for a hundred	‏בְּ‏‏מֵאָ֖ה‏	be.^HR me.'Ah^HNcfsa	L
foreskins of	‏עָרְל֥וֹת‏	a.re.Lot^HNcfpc	L
Philistines	‏פְּלִשְׁתִּֽים‏‏׃‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 3:13

2 Samuel 3:15 >>