2 Samuel 22:1⥂
KJV:
And David spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
BSB:
And David sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־ דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־ אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 21:222 Samuel 222 Samuel 22:2 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he spoke ‏וַ‏‏יְדַבֵּ֤ר‏ vaHc y.da.BerHVpw3ms L
David ‏דָּוִד֙‏ da.VidHNpm L
to Yahweh ‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏ la.HR Yah.wehHNpt L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] words of ‏דִּבְרֵ֖י‏ div.ReiHNcmpc L
the song ‏הַ‏‏שִּׁירָ֣ה‏ ha.HTd shi.RahHNcfsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֹּ֑את‏ ha.HTd ZotHTm L
on [the] day ‏בְּ‏‏יוֹם֩‏ be.HR yOmHNcmsc L
[when] he delivered ‏הִצִּ֨יל‏ hi.TzilHVhp3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֥ה‏ Yah.wehHNpt L
<obj.> him ‏אֹת֛‏‏וֹ‏ 'o.THTo oHSp3ms L
from [the] hand of ‏מִ‏‏כַּ֥ף‏ mi.HR KafHNcfsc L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
enemies his ‏אֹיְבָ֖י‏‏ו‏ 'o.ye.VaHVqrmpc vHSp3ms L
and from [the] hand of ‏וּ‏‏מִ‏‏כַּ֥ף‏ u.HC mi.HR KafHNcfsc L
Saul ‏שָׁאֽוּל‏‏׃‏ sha.'UlHNpm L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 21:222 Samuel 222 Samuel 22:2 >>