2 Samuel 20:11 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 20:11⥂
_KJV:
And one of Joab’s men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that [is] for David, [let him go] after Joab.
_BSB:
One of Joab’s young men stood near Amasa and said, “Whoever favors Joab, and whoever is for David, let him follow Joab!”
_Hebrew:
וְ אִישׁ֙ עָמַ֣ד עָלָ֔י ו מִֽ נַּעֲרֵ֖י יוֹאָ֑ב וַ יֹּ֗אמֶר מִי֩ אֲשֶׁ֨ר חָפֵ֧ץ בְּ יוֹאָ֛ב וּ מִ֥י אֲשֶׁר ־ לְ דָוִ֖ד אַחֲרֵ֥י יוֹאָֽב ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABISHAI • AMASA • JOAB

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a man	‏וְ‏‏אִישׁ֙‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
he stood	‏עָמַ֣ד‏	'a.Mad^HVqp3ms	L
over him	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
one of [the] young men of	‏מִֽ‏‏נַּעֲרֵ֖י‏	mi.^HR na.'a.Rei^HNcmpc	L
Joab	‏יוֹאָ֑ב‏	yo.'Av^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
who?	‏מִי֩‏	mi^HPi	L
[is [the] one] who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he delights	‏חָפֵ֧ץ‏	cha.Fetz^HVqp3ms	L
in Joab	‏בְּ‏‏יוֹאָ֛ב‏	be.^HR yo.'Av^HNpm	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֥י‏	u.^HC Mi^HPi	L
[is [the] one] who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[belongs] to David	‏לְ‏‏דָוִ֖ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
after	‏אַחֲרֵ֥י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
Joab	‏יוֹאָֽב‏‏׃‏	yo.'Av^HNpm	L
Word Types and Editions