2 Samuel 18:9⥂
KJV:
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that [was] under him went away.
BSB:
Now Absalom was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the thick branches of a large oak, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so that he was suspended in midair.
Hebrew:
וַיִּקָּרֵא֙ אַבְשָׁל֔וֹם לִפְנֵ֖י עַבְדֵ֣י דָוִ֑ד וְאַבְשָׁל֞וֹם רֹכֵ֣ב עַל־ הַפֶּ֗רֶד וַיָּבֹ֣א הַפֶּ֡רֶד תַּ֣חַת שׂוֹבֶךְ֩ הָאֵלָ֨ה הַגְּדוֹלָ֜ה וַיֶּחֱזַ֧ק רֹאשׁ֣וֹ בָאֵלָ֗ה וַיֻּתַּן֙ בֵּ֤ין הַשָּׁמַ֙יִם֙ וּבֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְהַפֶּ֥רֶד אֲשֶׁר־ תַּחְתָּ֖יו עָבָֽר׃
Topics:
ABSALOM • EPHRAIM • GILEAD • MULE • OAK
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 18:8 | 2 Samuel 18 | 2 Samuel 18:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he was met | וַיִּקָּרֵא֙ | vaHc i.yi.ka.Re'HVNw3ms | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֔וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֣י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| David | דָוִ֑ד | da.VidHNpm | L |
| and Absalom | וְאַבְשָׁל֞וֹם | ve.HC 'av.sha.LomHNpm | L |
| [was] riding | רֹכֵ֣ב | ro.KhevHVqrmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the mule | הַפֶּ֗רֶד | ha.HTd Pe.redHNcmsa | L |
| and it went | וַיָּבֹ֣א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| the mule | הַפֶּ֡רֶד | ha.HTd Pe.redHNcmsa | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| [the] branche[s] of | שׂוֹבֶךְ֩ | soeKhHNcmsc | L |
| the oak | הָאֵלָ֨ה | ha.HTd 'e.LahHNcfsa | L |
| <the> great | הַגְּדוֹלָ֜ה | ha.HTd ge.do.LahHAafsa | L |
| and it was firm | וַיֶּחֱזַ֧ק | vaHc i.ye.che.ZakHVqw3ms | L |
| head his | רֹאשׁ֣וֹ | ro.ShHNcmsc oHSp3ms | L |
| in the oak | בָאֵלָ֗ה | va.HRd 'e.LahHNcfsa | L |
| and he was put | וַיֻּתַּן֙ | vaHc i.yu.TanHVHw3ms | L |
| between | בֵּ֤ין | beinHAcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and between | וּבֵ֣ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| the earth | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and the mule | וְהַפֶּ֥רֶד | ve.HC ha.HTd Pe.redHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] under him | תַּחְתָּ֖יו | tach.TaHNcmpc vHSp3ms | L |
| it passed on | עָבָֽר׃ | 'a.VarHVqp3ms | L |
| << 2 Samuel 18:8 | 2 Samuel 18 | 2 Samuel 18:10 >> |