2 Samuel 16:16⥂
KJV:
And it came to pass, when Hushai the Archite, David’s friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, God save the king, God save the king.
BSB:
And David’s friend Hushai the Archite went to Absalom and said to him, “Long live the king! Long live the king!”
Hebrew:
וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר־ בָּ֞א חוּשַׁ֧י הָאַרְכִּ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד אֶל־ אַבְשָׁל֑וֹם וַיֹּ֤אמֶר חוּשַׁי֙ אֶל־ אַבְשָׁלֹ֔ם יְחִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
DECEPTION • DIPLOMACY • FALSEHOOD • HUSHAI
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 16:15 | 2 Samuel 16 | 2 Samuel 16:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַּֽאֲשֶׁר־ | ka.HR 'a.Sher-HTr | L |
| <he> came | בָּ֞א | ba'HVqp3ms | L |
| Hushai | חוּשַׁ֧י | chu.ShaiHNpm | L |
| the Arkite | הָאַרְכִּ֛י | ha.HTd 'ar.KiHNgmsa | L |
| [the] friend of | רֵעֶ֥ה | re.'EhHNcmsc | L |
| David | דָוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Absalom | אַבְשָׁל֑וֹם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Hushai | חוּשַׁי֙ | chu.ShaiHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Absalom | אַבְשָׁלֹ֔ם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| may he live | יְחִ֥י | ye.ChiHVqj3ms | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| may he live | יְחִ֥י | ye.ChiHVqj3ms | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 16:15 | 2 Samuel 16 | 2 Samuel 16:17 >> |