2 Samuel 15:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 15:6⥂
_KJV:
And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
_BSB:
Absalom did this to all the Israelites who came to the king for justice. In this way he stole the hearts of the men of Israel.
_Hebrew:
וַ יַּ֨עַשׂ אַבְשָׁל֜וֹם כַּ דָּבָ֤ר הַ זֶּה֙ לְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר ־ יָבֹ֥אוּ לַ מִּשְׁפָּ֖ט אֶל ־ הַ מֶּ֑לֶךְ וַ יְגַנֵּב֙ אַבְשָׁל֔וֹם אֶת ־ לֵ֖ב אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_Topics:
ABSALOM • AMBITION • CANDIDATE • DEMAGOGISM • DIPLOMACY • ELECTIONEERING • FLATTERY • POLITICS • POPULARITY • USURPATION
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 15:5

2 Samuel 15:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he did	‏וַ‏‏יַּ֨עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
Absalom	‏אַבְשָׁל֜וֹם‏	'av.sha.Lom^HNpm	L
according to the manner	‏כַּ‏‏דָּבָ֤ר‏	ka.^HRd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה֙‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they came	‏יָבֹ֥אוּ‏	ya.Vo.'u^HVqi3mp	L
for <the> judgment	‏לַ‏‏מִּשְׁפָּ֖ט‏	la.^HRd mish.Pat^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and he stole	‏וַ‏‏יְגַנֵּב֙‏	va^Hc y.ga.Nev^HVpw3ms	L
Absalom	‏אַבְשָׁל֔וֹם‏	'av.sha.Lom^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] heart of	‏לֵ֖ב‏	lev^HNcmsc	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֥י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 15:5

2 Samuel 15:7 >>