2 Samuel 14:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 14:3⥂
_KJV:
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
_BSB:
Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.
_Hebrew:
וּ בָאת֙ אֶל ־ הַ מֶּ֔לֶךְ וְ דִבַּ֥רְתְּ אֵלָ֖י ו כַּ דָּבָ֣ר הַ זֶּ֑ה וַ יָּ֧שֶׂם יוֹאָ֛ב אֶת ־ הַ דְּבָרִ֖ים בְּ פִֽי הָ ׃
_Topics:
ABSALOM • DAVID • DISHONESTY • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • TACT
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 14:2

2 Samuel 14:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will go	‏וּ‏‏בָאת֙‏	u.^Hc vaT^HVqq2fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and you will speak	‏וְ‏‏דִבַּ֥רְתְּ‏	ve.^Hc di.Bart^HVpq2fs	L
to him	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
according to the word	‏כַּ‏‏דָּבָ֣ר‏	ka.^HRd da.Var^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and he put	‏וַ‏‏יָּ֧שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
Joab	‏יוֹאָ֛ב‏	yo.'Av^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֖ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
in mouth her	‏בְּ‏‏פִֽי‏‏הָ‏‏׃‏	be.^HR Fi.^HNcmsc ha^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 14:2

2 Samuel 14:4 >>