2 Samuel 14:4⥂
KJV:
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
BSB:
When the woman from Tekoa went to the king, she fell facedown in homage and said, “Help me, O king!”
Hebrew:
וַ֠תֹּאמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקֹעִית֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַתִּפֹּ֧ל עַל־ אַפֶּ֛יהָ אַ֖רְצָה וַתִּשְׁתָּ֑חוּ וַתֹּ֖אמֶר הוֹשִׁ֥עָה הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Topics:
ABSALOM • AVENGER OF BLOOD • DAVID • DISHONESTY • INTERCESSION • JOAB • KINDNESS • OBSEQUIOUSNESS • TACT • TEKOAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 14:3 | 2 Samuel 14 | 2 Samuel 14:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַ֠תֹּאמֶר | Va.Hc to.merHVqw3fs | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֤ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| <the> Tekoite | הַתְּקֹעִית֙ | ha.HTd te.ko.'ItHNgfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and she fell | וַתִּפֹּ֧ל | va.Hc ti.PolHVqw3fs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| face her | אַפֶּ֛יהָ | 'a.Pei.HNcmdc haHSp3fs | L |
| [the] ground towards | אַ֖רְצָה | 'Ar.tzaHNcfsa hHSd | L |
| and she bowed down | וַתִּשְׁתָּ֑חוּ | va.Hc tish.Ta.chuHVvw3fs | L |
| and she said | וַתֹּ֖אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| save ! | הוֹשִׁ֥עָה | ho.Shi.'aHVhv2ms hHSh | L |
| O king | הַמֶּֽלֶךְ׃ס | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 14:3 | 2 Samuel 14 | 2 Samuel 14:5 >> |