2 Samuel 13:36 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 13:36⥂
_KJV:
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.
_BSB:
And as he finished speaking, the sons of the king came in, wailing loudly. Then the king and all his servants also wept very bitterly.
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י ׀ כְּ כַלֹּת֣וֹ לְ דַבֵּ֗ר וְ הִנֵּ֤ה בְנֵֽי ־ הַ מֶּ֙לֶךְ֙ בָּ֔אוּ וַ יִּשְׂא֥וּ קוֹלָ֖ם וַ יִּבְכּ֑וּ וְ גַם ־ הַ מֶּ֙לֶךְ֙ וְ כָל ־ עֲבָדָ֔י ו בָּכ֕וּ בְּכִ֖י גָּד֥וֹל מְאֹֽד ׃
_Topics:
FUGITIVES • WEEPING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 13:35

2 Samuel 13:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when finished he	‏כְּ‏‏כַלֹּת֣‏‏וֹ‏	ke.^HR kha.lo.T^HVpcc o^HSp3ms	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֗ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֤ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[the] sons of	‏בְנֵֽי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
they came	‏בָּ֔אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
and they lifted up	‏וַ‏‏יִּשְׂא֥וּ‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
voice their	‏קוֹלָ֖‏‏ם‏	ko.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they wept	‏וַ‏‏יִּבְכּ֑וּ‏	va^Hc i.yiv.Ku^HVqw3mp	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֔י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
they wept	‏בָּכ֕וּ‏	ba.Khu^HVqp3cp	L
a weeping	‏בְּכִ֖י‏	be.Khi^HNcmsa	L
a great	‏גָּד֥וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
very	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 13:35

2 Samuel 13:37 >>