2 Samuel 13:33⥂
KJV:
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.
BSB:
So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.”
Hebrew:
וְעַתָּ֡ה אַל־ יָשֵׂם֩ אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֤לֶךְ אֶל־ לִבּוֹ֙ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֔ר כָּל־ בְּנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ מֵ֑תוּ כִּֽי־ אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵֽת׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
JONADAB • RAPE
| << 2 Samuel 13:32 | 2 Samuel 13 | 2 Samuel 13:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֡ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| he set | יָשֵׂם֩ | ya.SemHVqj3ms | L |
| lord my | אֲדֹנִ֨י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| heart his | לִבּוֹ֙ | li.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| a word | דָּבָ֣ר | da.VarHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| they have died | מֵ֑תוּ | Me.tuHVqp3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [ ] 1 | 2 | [ ] | Q(K) |
| Amnon | אַמְנ֥וֹן | 'am.NonHNpm | L |
| to only him | לְבַדּ֖וֹ | le.HR va.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| he has died | מֵֽת׃פ | MetHVqp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 13:32 | 2 Samuel 13 | 2 Samuel 13:34 >> |