2 Samuel 13:31 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 13:31⥂
_KJV:
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
_BSB:
Then the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. And all his servants stood by with their clothes torn.
_Hebrew:
וַ יָּ֧קָם הַ מֶּ֛לֶךְ וַ יִּקְרַ֥ע אֶת ־ בְּגָדָ֖י ו וַ יִּשְׁכַּ֣ב אָ֑רְצָ ה וְ כָל ־ עֲבָדָ֥י ו נִצָּבִ֖ים קְרֻעֵ֥י בְגָדִֽים ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
MOURNING • RENDING • TAMAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֧קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֛לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and he tore	‏וַ‏‏יִּקְרַ֥ע‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
garments his	‏בְּגָדָ֖י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he lay down	‏וַ‏‏יִּשְׁכַּ֣ב‏	va^Hc i.yish.Kav^HVqw3ms	L
[the] ground towards	‏אָ֑רְצָ‏‏ה‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֥י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
[were] standing	‏נִצָּבִ֖ים‏	ni.tza.Vim^HVNrmpa	L
torn of	‏קְרֻעֵ֥י‏	ke.ru.'Ei^HVqsmpc	L
garments	‏בְגָדִֽים‏‏׃‏‏ס‏	ve.ga.Dim^HNcmpa	L
Word Types and Editions