2 Samuel 13:29⥂
KJV:
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
BSB:
So Absalom’s young men did to Amnon just as Absalom had ordered. Then all the other sons of the king got up, and each one fled on his mule.
Hebrew:
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ נַעֲרֵ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ לְאַמְנ֔וֹן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אַבְשָׁל֑וֹם וַיָּקֻ֣מוּ׀ כָּל־ בְּנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ וַֽיִּרְכְּב֛וּ אִ֥ישׁ עַל־ פִּרְדּ֖וֹ וַיָּנֻֽסוּ׃
Topics:
ABSALOM • ASSASSINATION • FRATRICIDE • HOMICIDE • MULE • RAPE • REVENGE • SERVANT • TAMAR • WINE
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 13:282 Samuel 132 Samuel 13:30 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they did ‏וַֽ‏‏יַּעֲשׂ֞וּ‏ vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp L
[the] servants of ‏נַעֲרֵ֤י‏ na.'a.ReiHNcmpc L
Absalom ‏אַבְשָׁלוֹם֙‏ 'av.sha.lOmHNpm L
to Amnon ‏לְ‏‏אַמְנ֔וֹן‏ le.HR 'am.NonHNpm L
just as ‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏ ka.HR 'a.SherHTr L
he had commanded ‏צִוָּ֖ה‏ tzi.VahHVpp3ms L
Absalom ‏אַבְשָׁל֑וֹם‏ 'av.sha.LomHNpm L
and they arose ‏וַ‏‏יָּקֻ֣מוּ‏‏׀‏ vaHc i.ya.Ku.muHVqw3mp L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
[the] sons of ‏בְּנֵ֣י‏ be.NeiHNcmpc L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and they mounted ‏וַֽ‏‏יִּרְכְּב֛וּ‏ vaHc i.yir.ke.VuHVqw3mp L
each ‏אִ֥ישׁ‏ 'ishHNcmsa L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
mule his ‏פִּרְדּ֖‏‏וֹ‏ pir.DHNcmsc oHSp3ms L
and they fled ‏וַ‏‏יָּנֻֽסוּ‏‏׃‏ vaHc i.ya.Nu.suHVqw3mp L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 13:282 Samuel 132 Samuel 13:30 >>