2 Samuel 13:26 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 13:26⥂
_KJV:
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
_BSB:
“If not,” said Absalom, “please let my brother Amnon go with us.” “Why should he go with you?” the king asked.
_Hebrew:
וַ יֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם וָ לֹ֕א יֵֽלֶךְ ־ נָ֥א אִתָּ֖נוּ אַמְנ֣וֹן אָחִ֑י וַ יֹּ֤אמֶר ל וֹ֙ הַ מֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה יֵלֵ֖ךְ עִמָּֽ ךְ ׃
_Topics:
ABSALOM • DECEPTION • HOMICIDE • RAPE • REVENGE • TAMAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 13:25

2 Samuel 13:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Absalom	‏אַבְשָׁל֔וֹם‏	'av.sha.Lom^HNpm	L
and not	‏וָ‏‏לֹ֕א‏	va.^HC Lo'^HTn	L
let him go	‏יֵֽלֶךְ‏‏־‏	ye.lekh-^HVqi3ms	L
please	‏נָ֥א‏	na'^HTj	L
with us	‏אִתָּ֖‏‏נוּ‏	'i.Ta.^HRd nu^HSp1bp	L
Amnon	‏אַמְנ֣וֹן‏	'am.Non^HNpm	L
brother my	‏אָחִ֑‏‏י‏	'a.Ch^HNcmsc i^HSp1bs	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HRd o^HSp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<to> why?	‏לָ֥‏‏מָּה‏	La.^HR mah^HPi	L
will he go	‏יֵלֵ֖ךְ‏	ye.Lekh^HVqi3ms	L
with you	‏עִמָּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 13:25

2 Samuel 13:27 >>