2 Samuel 13:24⥂
KJV:
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
BSB:
And he went to the king and said, “Your servant has just hired shearers. Will the king and his servants please come with me?”
Hebrew:
וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־ נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ־ נָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וַעֲבָדָ֖יו עִם־ עַבְדֶּֽךָ׃
Topics:
ABSALOM • DECEPTION • HOMICIDE • RAPE • REVENGE • TAMAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 13:23 | 2 Samuel 13 | 2 Samuel 13:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹ֤א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Absalom | אַבְשָׁלוֹם֙ | 'av.sha.lOmHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| shearers | גֹזְזִ֖ים | go.ze.ZimHVqrmpa | L |
| [belong] to servant your | לְעַבְדֶּ֑ךָ | le.HR 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| let him go | יֵֽלֶךְ־ | ye.lekh-HVqi3ms | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| the king | הַמֶּ֛לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and servants his | וַעֲבָדָ֖יו | va.HC 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| servant your | עַבְדֶּֽךָ׃ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << 2 Samuel 13:23 | 2 Samuel 13 | 2 Samuel 13:25 >> |