2 Samuel 11:20⥂
KJV:
And if so be that the king’s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
BSB:
if the king’s anger flares, he may ask you, ‘Why did you get so close to the city to fight? Did you not realize they would shoot from atop the wall?
Hebrew:
וְהָיָ֗ה אִֽם־ תַּעֲלֶה֙ חֲמַ֣ת הַמֶּ֔לֶךְ וְאָמַ֣ר לְךָ֔ מַדּ֛וּעַ נִגַּשְׁתֶּ֥ם אֶל־ הָעִ֖יר לְהִלָּחֵ֑ם הֲל֣וֹא יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־ יֹר֖וּ מֵעַ֥ל הַחוֹמָֽה׃
Topics:
DAVID • JOAB • LASCIVIOUSNESS • URIAH • WALLS, OF THE CITIES
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 11:192 Samuel 112 Samuel 11:21 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be ‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏ ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
if ‏אִֽם‏‏־‏ 'im-HTc L
it will rise ‏תַּעֲלֶה֙‏ ta.'a.LehHVqi3fs L
[the] anger of ‏חֲמַ֣ת‏ cha.MatHNcfsc L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and he will say ‏וְ‏‏אָמַ֣ר‏ ve.Hc 'a.MarHVqq3ms L
to <the> you ‏לְ‏‏ךָ֔‏ le.HRd KhaHSp2ms L
why? ‏מַדּ֛וּעַ‏ ma.Du.a'HTi L
did you draw near ‏נִגַּשְׁתֶּ֥ם‏ ni.gash.TemHVNp2mp L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the city ‏הָ‏‏עִ֖יר‏ ha.HTd 'IrHNcfsa L
to fight ‏לְ‏‏הִלָּחֵ֑ם‏ le.HR hi.la.ChemHVNcc L
¿ not ‏הֲ‏‏ל֣וֹא‏ ha.HTi Lo'HTn L
did you know ‏יְדַעְתֶּ֔ם‏ ye.da'.TemHVqp2mp L
<obj.> ‏אֵ֥ת‏ 'etHTo L
this: ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
they will shoot ‏יֹר֖וּ‏ yo.RuHVhi3mp L
from on ‏מֵ‏‏עַ֥ל‏ me.HR 'AlHR L
the wall ‏הַ‏‏חוֹמָֽה‏‏׃‏ ha.HTd cho.MahHNcfsa L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 11:192 Samuel 112 Samuel 11:21 >>