2 Samuel 11:19 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 11:19⥂
_KJV:
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
_BSB:
and instructed the messenger, “When you have finished giving the king a full account of the battle,
_Hebrew:
וַ יְצַ֥ו אֶת ־ הַ מַּלְאָ֖ךְ לֵ אמֹ֑ר כְּ כַלּוֹתְ ךָ֗ אֵ֛ת כָּל ־ דִּבְרֵ֥י הַ מִּלְחָמָ֖ה לְ דַבֵּ֥ר אֶל ־ הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
DAVID • JOAB • LASCIVIOUSNESS • URIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 11:18

2 Samuel 11:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he commanded	‏וַ‏‏יְצַ֥ו‏	va^Hc y.Tzav^HVpw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the messenger	‏הַ‏‏מַּלְאָ֖ךְ‏	ha.^HTd mal.'Akh^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
when finishing you	‏כְּ‏‏כַלּוֹתְ‏‏ךָ֗‏	ke.^HR kha.lot.^HVpcc Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֵ֛ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֥י‏	div.Rei^HNcmpc	L
the battle	‏הַ‏‏מִּלְחָמָ֖ה‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
to speak	‏לְ‏‏דַבֵּ֥ר‏	le.^HR da.Ber^HVpcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 11:18

2 Samuel 11:20 >>