2 Samuel 11:12⥂
KJV:
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
BSB:
“Stay here one more day,” David said to Uriah, “and tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ אוּרִיָּ֗ה שֵׁ֥ב בָּזֶ֛ה גַּם־ הַיּ֖וֹם וּמָחָ֣ר אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיֵּ֨שֶׁב אוּרִיָּ֧ה בִירוּשָׁלִַ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא וּמִֽמָּחֳרָֽת׃
Topics:
CONTINENCE • DAVID • INGRATITUDE • LASCIVIOUSNESS • URIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 11:11 | 2 Samuel 11 | 2 Samuel 11:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| David | דָּוִ֜ד | da.VidHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Uriah | אוּרִיָּ֗ה | 'u.ri.YahHNpm | L |
| remain | שֵׁ֥ב | shevHVqv2ms | L |
| in this [place] | בָּזֶ֛ה | ba.HR ZehHTm | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| this day | הַיּ֖וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and tomorrow | וּמָחָ֣ר | u.HC ma.CharHNcmsa | L |
| I will let go you | אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | 'a.sha.le.Che.HVpi1cs kaHSp2ms | L |
| and he remained | וַיֵּ֨שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| Uriah | אוּרִיָּ֧ה | 'u.ri.YahHNpm | L |
| in Jerusalem | בִירוּשָׁלִַ֛ם | vi.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| on the day | בַּיּ֥וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֖וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and from [the] next day | וּמִֽמָּחֳרָֽת׃ | u.HC Mi.HR mo.cho.RatHNcfsa | L |
| << 2 Samuel 11:11 | 2 Samuel 11 | 2 Samuel 11:13 >> |