1 Samuel 9:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:20⥂
_KJV:
And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them; for they are found. And on whom [is] all the desire of Israel? [Is it] not on thee, and on all thy father’s house?
_BSB:
As for the donkeys you lost three days ago, do not worry about them, for they have been found. And upon whom is all the desire of Israel, if not upon you and all your father’s house?”
_Hebrew:
וְ לָ אֲתֹנ֞וֹת הָ אֹבְד֣וֹת לְ ךָ֗ הַ יּוֹם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת הַ יָּמִ֔ים אַל ־ תָּ֧שֶׂם אֶֽת ־ לִבְּ ךָ֛ לָ הֶ֖ם כִּ֣י נִמְצָ֑אוּ וּ לְ מִי֙ כָּל ־ חֶמְדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל הֲ ל֣וֹא לְ ךָ֔ וּ לְ כֹ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽי ךָ ׃ ס
_Topics:
PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:19

1 Samuel 9:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to the she-asses	‏וְ‏‏לָ‏‏אֲתֹנ֞וֹת‏	ve.^HC la.^HRd 'a.to.Not^HNcfpa	L
which were lost	‏הָ‏‏אֹבְד֣וֹת‏	ha.^HTd 'oe.Dot^HVqrfpa	L
of you	‏לְ‏‏ךָ֗‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
this day	‏הַ‏‏יּוֹם֙‏	hai.^HTd yOm^HNcmsa	L
[the] three	‏שְׁלֹ֣שֶׁת‏	she.Lo.shet^HNcbsc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֔ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you set	‏תָּ֧שֶׂם‏	Ta.sem^HVqj2ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
heart your	‏לִבְּ‏‏ךָ֛‏	li.be.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
they have been found	‏נִמְצָ֑אוּ‏	nim.Tza.'u^HVNp3cp	L
and [belongs] to whom?	‏וּ‏‏לְ‏‏מִי֙‏	u.^HC le.^HR Mi^HPi	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> desirable thing of	‏חֶמְדַּ֣ת‏	chem.Dat^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֣וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֔‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כֹ֖ל‏	u.^HC le.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
father your	‏אָבִֽי‏‏ךָ‏‏׃‏‏ס‏	'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:19

1 Samuel 9:21 >>