1 Samuel 9:19⥂
KJV:
And Samuel answered Saul, and said, I [am] the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that [is] in thine heart.
BSB:
“I am the seer,” Samuel replied. “Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. And when I send you off in the morning, I will tell you all that is in your heart.
Hebrew:
וַיַּ֨עַן שְׁמוּאֵ֜ל אֶת־ שָׁא֗וּל וַיֹּ֙אמֶר֙ אָנֹכִ֣י הָרֹאֶ֔ה עֲלֵ֤ה לְפָנַי֙ הַבָּמָ֔ה וַאֲכַלְתֶּ֥ם עִמִּ֖י הַיּ֑וֹם וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ בַבֹּ֔קֶר וְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ אַגִּ֥יד לָֽךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PROPHETS
| << 1 Samuel 9:18 | 1 Samuel 9 | 1 Samuel 9:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֨עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֜ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Saul | שָׁא֗וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I | אָנֹכִ֣י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] the seer | הָרֹאֶ֔ה | ha.HTd ro.'EhHNcmsa | L |
| go up | עֲלֵ֤ה | 'a.LehHVqv2ms | L |
| <to> before me | לְפָנַי֙ | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| the high place | הַבָּמָ֔ה | ha.HTd ba.MahHNcfsa | L |
| and you will eat | וַאֲכַלְתֶּ֥ם | va.Hc 'a.khal.TemHVqq2mp | L |
| with me | עִמִּ֖י | 'i.MHRd iHSp1bs | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| and I will send away you | וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ | ve.Hc shi.lach.Ti.HVpq1cs khaHSp2ms | L |
| in the morning | בַבֹּ֔קֶר | va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| and all | וְכֹ֛ל | ve.HC KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in heart your | בִּֽלְבָבְךָ֖ | biHR l.va.ve.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| I will tell | אַגִּ֥יד | 'a.GidHVhi1cs | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 9:18 | 1 Samuel 9 | 1 Samuel 9:20 >> |