1 Samuel 9:18 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:18⥂
_KJV:
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer’s house [is].
_BSB:
Saul approached Samuel in the gateway and asked, “Would you please tell me where the seer’s house is?”
_Hebrew:
וַ יִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּל אֶת ־ שְׁמוּאֵ֖ל בְּ ת֣וֹךְ הַ שָּׁ֑עַר וַ יֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָ ה ־ נָּ֣א לִ֔י אֵי ־ זֶ֖ה בֵּ֥ית הָ רֹאֶֽה ׃
_Topics:
PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 9:17

1 Samuel 9:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he approached	‏וַ‏‏יִּגַּ֥שׁ‏	va^Hc i.yi.Gash^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֛וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵ֖ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
in [the] middle of	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the gate	‏הַ‏‏שָּׁ֑עַר‏	ha.^HTd Sha.'ar^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
tell !	‏הַגִּֽידָ‏‏ה‏‏־‏	ha.gi.da^HVhv2ms h-^HSh	L
please	‏נָּ֣א‏	na'^HTj	L
to <the> me	‏לִ֔‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
where?	‏אֵי‏‏־‏	'ei-^HTi	L
this	‏זֶ֖ה‏	zeh^HTm	L
[is] [the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
the seer	‏הָ‏‏רֹאֶֽה‏‏׃‏	ha.^HTd ro.'Eh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 9:17

1 Samuel 9:19 >>