1 Samuel 9:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 9:1⥂
_KJV:
Now there was a man of Benjamin, whose name [was] Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
_BSB:
Now there was a Benjamite, a powerful man, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי ־ אִ֣ישׁ מִ בִּנְיָמִ֗ין וּ֠שְׁמ וֹ קִ֣ישׁ בֶּן ־ אֲבִיאֵ֞ל בֶּן ־ צְר֧וֹר בֶּן ־ בְּכוֹרַ֛ת בֶּן ־ אֲפִ֖יחַ בֶּן ־ אִ֣ישׁ יְמִינִ֑י גִּבּ֖וֹר חָֽיִל ׃
_Topics:
ABIEL • APHIAH • BECHORATH • BENJAMIN • KISH • SAUL • ZEROR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he was	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
a man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from Benjamin ²	‏מִ‏‏בִּנְיָמִ֗ין‏ ³	mi.^HR bin.ya.Min^HNpm	Q(K)
[ ] ⁴	⁵	[ ]	Q(K)
and name his	‏וּ֠‏‏שְׁמ‏‏וֹ‏	u.^HC she.m^HNcmsc o^HSp3ms	L
[was] Kish	‏קִ֣ישׁ‏	kish^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Abiel	‏אֲבִיאֵ֞ל‏	'a.vi.'El^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Zeror	‏צְר֧וֹר‏	tze.Ror^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Becorath	‏בְּכוֹרַ֛ת‏	be.kho.Rat^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Aphiah	‏אֲפִ֖יחַ‏	'a.Fi.ach^HNpm	L
a son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
a man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
a Jaminite	‏יְמִינִ֑י‏	ye.mi.Ni^HNgmsa	L
a mighty [man] of	‏גִּבּ֖וֹר‏	gi.Bor^HNcmsc	L
wealth	‏חָֽיִל‏‏׃‏	Cha.yil^HNcmsa	L