1 Samuel 8:22 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 8:22⥂
_KJV:
And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
_BSB:
“Listen to their voice,” the LORD said to Samuel. “Appoint a king for them.” Then Samuel told the men of Israel, “Everyone must go back to his city.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל ־ שְׁמוּאֵל֙ שְׁמַ֣ע בְּ קוֹלָ֔ם וְ הִמְלַכְתָּ֥ לָ הֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַ יֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל ־ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְ עִירֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
GOVERNMENT • SAMUEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 8:21

1 Samuel 9:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
listen	‏שְׁמַ֣ע‏	she.Ma'^HVqv2ms	L
to voice their	‏בְּ‏‏קוֹלָ֔‏‏ם‏	be.^HR ko.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
and you will make king	‏וְ‏‏הִמְלַכְתָּ֥‏	ve.^Hc him.lakh.Ta^HVhq2ms	L
for <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
a king	‏מֶ֑לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏אַנְשֵׁ֣י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
go	‏לְכ֖וּ‏	le.Khu^HVqv2mp	L
each man	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to own city his	‏לְ‏‏עִירֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR 'i.R^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 8:21

1 Samuel 9:1 >>