1 Samuel 8:16 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 8:16⥂
_KJV:
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put [them] to his work.
_BSB:
And he will take your menservants and maidservants and your best cattle and donkeys and put them to his own use.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ עַבְדֵי כֶם֩ וְֽ אֶת ־ שִׁפְח֨וֹתֵי כֶ֜ם וְ אֶת ־ בַּחוּרֵי כֶ֧ם הַ טּוֹבִ֛ים וְ אֶת ־ חֲמוֹרֵי כֶ֖ם יִקָּ֑ח וְ עָשָׂ֖ה לִ מְלַאכְתּֽ וֹ ׃
_Topics:
ISRAEL • MONARCHY • RULERS • SAMUEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 8:15

1 Samuel 8:17 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[male] servants your	‏עַבְדֵי‏‏כֶם֩‏	'av.dei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and <obj.>	‏וְֽ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
female servants your	‏שִׁפְח֨וֹתֵי‏‏כֶ֜ם‏	shif.Cho.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
young men your	‏בַּחוּרֵי‏‏כֶ֧ם‏	ba.chu.rei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
<the> good	‏הַ‏‏טּוֹבִ֛ים‏	ha.^HTd to.Vim^HAampa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
donkeys your	‏חֲמוֹרֵי‏‏כֶ֖ם‏	cha.mo.rei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
he will take	‏יִקָּ֑ח‏	yi.Kach^HVqi3ms	L
and he will use [them]	‏וְ‏‏עָשָׂ֖ה‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
for work his	‏לִ‏‏מְלַאכְתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	li^HR m.lakh.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 8:15

1 Samuel 8:17 >>