1 Samuel 7:14⥂
KJV:
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
BSB:
The cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites.
Hebrew:
וַתָּשֹׁ֣בְנָה הֶעָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר לָֽקְחוּ־ פְלִשְׁתִּים֩ מֵאֵ֨ת יִשְׂרָאֵ֤ל׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ מֵעֶקְר֣וֹן וְעַד־ גַּ֔ת וְאֶ֨ת־ גְּבוּלָ֔ן הִצִּ֥יל יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י שָׁל֔וֹם בֵּ֥ין יִשְׂרָאֵ֖ל וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃
Topics:
AMORITES • INTERCESSION • SAMUEL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 7:13 | 1 Samuel 7 | 1 Samuel 7:15 >> |
1 Samuel 7:14 is...
referenced by: Heb 11:32
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went back | וַתָּשֹׁ֣בְנָה | va.Hc ta.Shoe.nahHVqw3fp | L |
| the cities | הֶעָרִ֡ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they had taken | לָֽקְחוּ־ | la.ke.chu-HVqp3cp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּים֩ | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| from with | מֵאֵ֨ת | me.HR 'EtHR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל׀ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to Israel | לְיִשְׂרָאֵל֙ | le.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from Ekron | מֵעֶקְר֣וֹן | me.HR 'ek.RonHNpl | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| Gath | גַּ֔ת | GatHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶ֨ת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| territory their | גְּבוּלָ֔ן | ge.vu.LaHNcmsc nHSp3fp | L |
| he delivered | הִצִּ֥יל | hi.TzilHVhp3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֣ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| peace | שָׁל֔וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| the Amorite[s] | הָאֱמֹרִֽי׃ | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| << 1 Samuel 7:13 | 1 Samuel 7 | 1 Samuel 7:15 >> |