1 Samuel 6:10⥂
KJV:
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
BSB:
So the men did as instructed. They took two milk cows, hitched them to the cart, and penned up their calves.
Hebrew:
וַיַּעֲשׂ֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ כֵּ֔ן וַיִּקְח֗וּ שְׁתֵּ֤י פָרוֹת֙ עָל֔וֹת וַיַּאַסְר֖וּם בָּעֲגָלָ֑ה וְאֶת־ בְּנֵיהֶ֖ם כָּל֥וּ בַבָּֽיִת׃
Topics:
CART • COW • MILK • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 6:9 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they did | וַיַּעֲשׂ֤וּ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| the men | הָאֲנָשִׁים֙ | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| thus | כֵּ֔ן | KenHD | L |
| and they took | וַיִּקְח֗וּ | vaHc i.yik.ChuHVqw3mp | L |
| two | שְׁתֵּ֤י | she.TeiHNcfdc | L |
| cows | פָרוֹת֙ | fa.rOtHNcfpa | L |
| nursing | עָל֔וֹת | a.LotHVqrfpa | L |
| and they harnessed them | וַיַּאַסְר֖וּם | vaHc i.ya.'as.RuHVqw3mp mHSp3mp | L |
| on the cart | בָּעֲגָלָ֑ה | ba.HRd 'a.ga.LahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| young ones their | בְּנֵיהֶ֖ם | be.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they shut up | כָּל֥וּ | ka.LuHVqp3cp | L |
| in the house | בַבָּֽיִת׃ | va.HRd Ba.yitHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 6:9 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:11 >> |