1 Samuel 6:11⥂
KJV:
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
BSB:
Then they put the ark of the LORD on the cart, along with the chest containing the gold rats and the images of the tumors.
Hebrew:
וַיָּשִׂ֛מוּ אֶת־ אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֶל־ הָעֲגָלָ֑ה וְאֵ֣ת הָאַרְגַּ֗ז וְאֵת֙ עַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֔ב וְאֵ֖ת צַלְמֵ֥י טְחֹרֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CART • COFFER • COW • MIRACLES • MOUSE • TUMOR
| << 1 Samuel 6:10 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they put | וַיָּשִׂ֛מוּ | vaHc i.ya.Si.muHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ark of | אֲר֥וֹן | 'a.RonHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the cart | הָעֲגָלָ֑ה | ha.HTd 'a.ga.LahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֣ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| the box | הָאַרְגַּ֗ז | ha.HTd 'ar.GazHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] mice of | עַכְבְּרֵ֣י | 'akh.be.ReiHNcmpc | L |
| <the> gold | הַזָּהָ֔ב | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] images of | צַלְמֵ֥י | tzal.MeiHNcmpc | L |
| tumors their | טְחֹרֵיהֶֽם׃ | te.cho.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 6:10 | 1 Samuel 6 | 1 Samuel 6:12 >> |