1 Samuel 5:12 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 5:12⥂
_KJV:
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.
_BSB:
Those who did not die were afflicted with tumors, and the outcry of the city went up to heaven.
_Hebrew:
וְ הָֽ אֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא ־ מֵ֔תוּ הֻכּ֖וּ בַּ טְּחֹרִ֑ים וַ תַּ֛עַל שַֽׁוְעַ֥ת הָ עִ֖יר הַ שָּׁמָֽיִם ׃
_Topics:
HEMORRHOIDS • MIRACLES • TUMOR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and the men	‏וְ‏‏הָֽ‏‏אֲנָשִׁים֙‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they died	‏מֵ֔תוּ‏	Me.tu^HVqp3cp	L
they were struck	‏הֻכּ֖וּ‏	hu.Ku^HVHp3cp	L
with the tumors ²	‏בַּ‏‏טְּחֹרִ֑ים‏ ³	ba^HRd t.cho.Rim^HNcmpa	Q(K)
and it went up	‏וַ‏‏תַּ֛עַל‏	va.^Hc Ta.'al^HVqw3fs	L
[the] cry for help of	‏שַֽׁוְעַ֥ת‏	shav.'At^HNcfsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמָֽיִם‏‏׃‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L