1 Samuel 4:2⥂
KJV:
And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
BSB:
The Philistines arrayed themselves against Israel, and as the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who struck down about four thousand men on the battlefield.
Hebrew:
וַיַּעַרְכ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֗ל וַתִּטֹּשׁ֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וַיִּנָּ֥גֶף יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וַיַּכּ֤וּ בַמַּֽעֲרָכָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כְּאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃
Topics:
APHEK • ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 4:1 | 1 Samuel 4 | 1 Samuel 4:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they deployed | וַיַּעַרְכ֨וּ | vaHc i.ya.'ar.KhuHVqw3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֜ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| to meet | לִקְרַ֣את | liHR k.RatHVqcc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and it spread out | וַתִּטֹּשׁ֙ | va.Hc ti.ToshHVqw3fs | L |
| the battle | הַמִּלְחָמָ֔ה | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| and it was defeated | וַיִּנָּ֥גֶף | vaHc i.yi.Na.gefHVNw3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֑ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| and they struck down | וַיַּכּ֤וּ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| in the battle line | בַמַּֽעֲרָכָה֙ | va.HRd ma.'a.ra.KhahHNcfsa | L |
| in the field | בַּשָּׂדֶ֔ה | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| about four | כְּאַרְבַּ֥עַת | ke.HR 'ar.Ba.'atHNcbsc | L |
| thousand<s> | אֲלָפִ֖ים | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| man | אִֽישׁ׃ | 'IshHNcmsa | L |
| << 1 Samuel 4:1 | 1 Samuel 4 | 1 Samuel 4:3 >> |