1 Samuel 31:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 31:8⥂
_KJV:
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
_BSB:
The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
_Hebrew:
וַֽ יְהִי֙ מִֽ מָּחֳרָ֔ת וַ יָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְ פַשֵּׁ֖ט אֶת ־ הַ חֲלָלִ֑ים וַֽ יִּמְצְא֤וּ אֶת ־ שָׁאוּל֙ וְ אֶת ־ שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔י ו נֹפְלִ֖ים בְּ הַ֥ר הַ גִּלְבֹּֽעַ ׃
_Topics:
GILBOA • TROPHIES
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 31:7

1 Samuel 31:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
from [the] next day	‏מִֽ‏‏מָּחֳרָ֔ת‏	mi.^HR mo.cho.Rat^HNcfsa	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֣אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּ֔ים‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
to strip	‏לְ‏‏פַשֵּׁ֖ט‏	le.^HR fa.Shet^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the [ones] slain	‏הַ‏‏חֲלָלִ֑ים‏	ha.^HTd cha.la.Lim^HAampa	L
and they found	‏וַֽ‏‏יִּמְצְא֤וּ‏	va^Hc i.yim.tze.'U^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Saul	‏שָׁאוּל֙‏	sha.'Ul^HNpm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] three	‏שְׁלֹ֣שֶׁת‏	she.Lo.shet^HNcbsc	L
sons his	‏בָּנָ֔י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
fallen	‏נֹפְלִ֖ים‏	no.fe.Lim^HVqrmpa	L
on [the] mountain of	‏בְּ‏‏הַ֥ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
<the> Gilboa	‏הַ‏‏גִּלְבֹּֽעַ‏‏׃‏	ha.^HTd gil.Bo.a'^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 31:7

1 Samuel 31:9 >>