1 Samuel 31:2⥂
KJV:
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons.
BSB:
The Philistines hotly pursued Saul and his sons, and they killed Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua.
Hebrew:
וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת־ שָׁא֖וּל וְאֶת־ בָּנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־ יְהוֹנָתָ֧ן וְאֶת־ אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃
Topics:
ABINADAB • ARCHERY • GILBOA • JEZREEL • JONATHAN • MELCHISHUA
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 31:1 | 1 Samuel 31 | 1 Samuel 31:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they pursued closely | וַיַּדְבְּק֣וּ | vaHc i.yad.be.KuHVhw3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| sons his | בָּנָ֑יו | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and they struck down | וַיַּכּ֣וּ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֗ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jonathan | יְהוֹנָתָ֧ן | ye.ho.na.TanHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Abinadab | אֲבִינָדָ֛ב | 'a.vi.na.DavHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Malki- | מַלְכִּי־ | mal.ki-HNpm | L |
| Shua | שׁ֖וּעַ | Shu.a'HNpm | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Saul | שָׁאֽוּל׃ | sha.'UlHNpm | L |
| << 1 Samuel 31:1 | 1 Samuel 31 | 1 Samuel 31:3 >> |