1 Samuel 31:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 31:3⥂
_KJV:
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers.
_BSB:
When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him critically.
_Hebrew:
וַ תִּכְבַּ֤ד הַ מִּלְחָמָה֙ אֶל ־ שָׁא֔וּל וַ יִּמְצָאֻ֥הוּ הַ מּוֹרִ֖ים אֲנָשִׁ֣ים בַּ קָּ֑שֶׁת וַ יָּ֥חֶל מְאֹ֖ד מֵ הַ מּוֹרִֽים ׃
_Topics:
ARCHERY • ARROW • GILBOA • JEZREEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 31:2

1 Samuel 31:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was heavy	‏וַ‏‏תִּכְבַּ֤ד‏	va.^Hc tikh.Bad^HVqw3fs	L
the battle	‏הַ‏‏מִּלְחָמָה֙‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁא֔וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and they found him	‏וַ‏‏יִּמְצָאֻ֥‏‏הוּ‏	va^Hc i.yim.tza.'U.^HVqw3mp hu^HSp3ms	L
the archers	‏הַ‏‏מּוֹרִ֖ים‏	ha.^HTd mo.Rim^HVhrmpa	L
men	‏אֲנָשִׁ֣ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
with the bow	‏בַּ‏‏קָּ֑שֶׁת‏	ba.^HRd Ka.shet^HNcfsa	L
and he was in severe pain	‏וַ‏‏יָּ֥חֶל‏	va^Hc i.Ya.chel^HVqw3ms	L
exceedingly	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
from the archers	‏מֵ‏‏הַ‏‏מּוֹרִֽים‏‏׃‏	me.^HR ha.^HTd mo.Rim^HVhrmpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 31:2

1 Samuel 31:4 >>