1 Samuel 31:1 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 31:1⥂
_KJV:
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.
_BSB:
Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.
_Hebrew:
וּ פְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחָמִ֣ים בְּ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יָּנֻ֜סוּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִ פְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַ יִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּ הַ֥ר הַ גִּלְבֹּֽעַ ׃
_Topics:
ARCHERY • GILBOA • JEZREEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 30:31

1 Samuel 31:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] Philistines	‏וּ‏‏פְלִשְׁתִּ֖ים‏	u.^HC fe.lish.Tim^HNgmpa	L
[were] fighting	‏נִלְחָמִ֣ים‏	nil.cha.Mim^HVNrmpa	L
against Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and they fled	‏וַ‏‏יָּנֻ֜סוּ‏	va^Hc i.ya.Nu.su^HVqw3mp	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֤י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּ֔ים‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
and they fell	‏וַ‏‏יִּפְּל֥וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
slain	‏חֲלָלִ֖ים‏	cha.la.Lim^HAampa	L
on [the] mountain of	‏בְּ‏‏הַ֥ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
<the> Gilboa	‏הַ‏‏גִּלְבֹּֽעַ‏‏׃‏	ha.^HTd gil.Bo.a'^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 30:31

1 Samuel 31:2 >>