1 Samuel 30:6 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:6⥂
_KJV:
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
_BSB:
And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.
_Hebrew:
וַ תֵּ֨צֶר לְ דָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי ־ אָמְר֤וּ הָ עָם֙ לְ סָקְל֔וֹ כִּֽי ־ מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל ־ הָ עָ֔ם אִ֖ישׁ עַל ־ בָּנָ֣י ו וְ עַל ־ בְּנֹתָ֑י ו וַ יִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּ יהוָ֖ה אֱלֹהָֽי ו ׃ ס
_Topics:
ABIGAIL • AMALEKITES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was distress	‏וַ‏‏תֵּ֨צֶר‏	va.^Hc Te.tzer^HVqw3fs	L
to David	‏לְ‏‏דָוִ֜ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
exceedingly	‏מְאֹ֗ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they said	‏אָמְר֤וּ‏	'a.me.Ru^HVqp3cp	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to stone him	‏לְ‏‏סָקְל֔‏‏וֹ‏	le.^HR sa.ke.L^HVqcc o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it was bitter	‏מָ֙רָה֙‏	ma.rah^HVqp3fs	L
[the] soul of	‏נֶ֣פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
everyone	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
sons his ²	‏בָּנָ֣י‏‏ו‏ ³	be.no^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
daughters his	‏בְּנֹתָ֑י‏‏ו‏	be.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and he strengthened himself	‏וַ‏‏יִּתְחַזֵּ֣ק‏	va^Hc i.yit.cha.Zek^HVtw3ms	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
in Yahweh	‏בַּ‏‏יהוָ֖ה‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
God his	‏אֱלֹהָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L