1 Samuel 30:19 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:19⥂
_KJV:
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any [thing] that they had taken to them: David recovered all.
_BSB:
Nothing was missing, young or old, son or daughter, or any of the plunder the Amalekites had taken. David brought everything back.
_Hebrew:
וְ לֹ֣א נֶעְדַּר ־ לָ֠הֶם מִן ־ הַ קָּטֹ֨ן וְ עַד ־ הַ גָּד֜וֹל וְ עַד ־ בָּנִ֤ים וּ בָנוֹת֙ וּ מִ שָּׁלָ֔ל וְ עַ֛ד כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ לָ הֶ֑ם הַ כֹּ֖ל הֵשִׁ֥יב דָּוִֽד ׃
_Topics:
AMALEKITES
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 30:18

1 Samuel 30:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it was missing	‏נֶעְדַּר‏‏־‏	ne'.dar-^HVNp3ms	L
to <the> them	‏לָ֠‏‏הֶם‏	La.^HRd hem^HSp3mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the small	‏הַ‏‏קָּטֹ֨ן‏	ha.^HTd ka.Ton^HAamsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
the great	‏הַ‏‏גָּד֜וֹל‏	ha.^HTd ga.Dol^HAamsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
sons	‏בָּנִ֤ים‏	ba.Nim^HNcmpa	L
and daughters	‏וּ‏‏בָנוֹת֙‏	u.^HC va.nOt^HNcfpa	L
and from [the] booty	‏וּ‏‏מִ‏‏שָּׁלָ֔ל‏	u.^HC mi.^HR sha.Lal^HNcmsa	L
and unto	‏וְ‏‏עַ֛ד‏	ve.^HC 'Ad^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had taken	‏לָקְח֖וּ‏	la.ke.Chu^HVqp3cp	L
for <the> themselves	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
<the> everything	‏הַ‏‏כֹּ֖ל‏	ha.^HTd Kol^HNcmsa	L
he brought back	‏הֵשִׁ֥יב‏	he.Shiv^HVhp3ms	L
David	‏דָּוִֽד‏‏׃‏	da.Vid^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 30:18

1 Samuel 30:20 >>