1 Samuel 30:12 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 30:12⥂
_KJV:
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk [any] water, three days and three nights.
_BSB:
a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived, for he had not had any food or water for three days and three nights.
_Hebrew:
וַ יִּתְּנוּ ־ ל וֹ֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּ שְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַ יֹּ֔אכַל וַ תָּ֥שָׁב רוּח֖וֹ אֵלָ֑י ו כִּ֠י לֹֽא ־ אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְ לֹא ־ שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּ שְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת ׃ ס
_Topics:
ABIATHAR • ABIGAIL • AMALEKITES • FIG • FOOD • RAISINS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 30:11

1 Samuel 30:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gave	‏וַ‏‏יִּתְּנוּ‏‏־‏	va^Hc i.yi.te.nu-^HVqw3mp	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֩‏	l^HRd o^HSp3ms	L
a slice of	‏פֶ֨לַח‏	Fe.lach^HNcfsc	L
fig cake	‏דְּבֵלָ֜ה‏	de.ve.Lah^HNcfsa	L
and two	‏וּ‏‏שְׁנֵ֤י‏	u.^HC she.Nei^HNcbdc	L
bunches of raisins	‏צִמֻּקִים֙‏	tzi.mu.Kim^HNcmpa	L
and he ate	‏וַ‏‏יֹּ֔אכַל‏	va^Hc i.Yo.khal^HVqw3ms	L
and it returned	‏וַ‏‏תָּ֥שָׁב‏	va.^Hc Ta.shov^HVqw3fs	L
spirit his	‏רוּח֖‏‏וֹ‏	ru.Ch^HNcfsc o^HSp3ms	L
to him	‏אֵלָ֑י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he had eaten	‏אָ֤כַל‏	'A.khal^HVqp3ms	L
food	‏לֶ֙חֶם֙‏	le.chem^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he had drunk	‏שָׁ֣תָה‏	Sha.tah^HVqp3ms	L
water	‏מַ֔יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
three	‏שְׁלֹשָׁ֥ה‏	she.lo.Shah^HNcbsa	L
days	‏יָמִ֖ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
and three	‏וּ‏‏שְׁלֹשָׁ֥ה‏	u.^HC she.lo.Shah^HNcbsa	L
nights	‏לֵילֽוֹת‏‏׃‏‏ס‏	lei.Lot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 30:11

1 Samuel 30:13 >>