1 Samuel 3:1⥂
KJV:
And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; [there was] no open vision.
BSB:
And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare, and visions were scarce.
Hebrew:
וְהַנַּ֧עַר שְׁמוּאֵ֛ל מְשָׁרֵ֥ת אֶת־ יְהוָ֖ה לִפְנֵ֣י עֵלִ֑י וּדְבַר־ יְהוָ֗ה הָיָ֤ה יָקָר֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין חָז֖וֹן נִפְרָֽץ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
PROPHETS • SAMUEL • VISION
| << 1 Samuel 2:36 | 1 Samuel 3 | 1 Samuel 3:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the lad | וְהַנַּ֧עַר | ve.HC ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֛ל | she.mu.'ElHNpm | L |
| [was] serving | מְשָׁרֵ֥ת | me.sha.RetHVprmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Eli | עֵלִ֑י | 'e.LiHNpm | L |
| and [the] word of | וּדְבַר־ | u.HC de.var-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| it was | הָיָ֤ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| rare | יָקָר֙ | ya.KarHAamsa | L |
| in the days | בַּיָּמִ֣ים | baHRd i.ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֔ם | ha.HTd HemHPp3mp | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| vision | חָז֖וֹן | cha.ZonHNcmsa | L |
| [was] spread out | נִפְרָֽץ׃ס | nif.RatzHVNrmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 2:36 | 1 Samuel 3 | 1 Samuel 3:2 >> |